Енциклопедії » vike-vozd

Поворотний заставу

Поворотний заставу
один з приватних відтінків дійсного застави (див. це). Їм позначається дія, возвращающееся на суб'єкт (підмет), який є водночас і логічним об'єктом (додаток) цієї дії. Логічні суб'єкт і об'єкт дієслівного дії при цьому збігаються в одному поданні, а граматичним об'єктом або доповненням є зворотний займенник -ся (старосл. энклитический знахідний ), присоединяющееся до форм звичайного дійсного застави і перетворився в простий дієслівний суфікс чи закінчення. У давньоруському це займенник могло стояти окремо перед дієсловом: в пам'ятках XII ст. - хто ся изоостанет, XIII ст. - що ся учинив і т. д., хоча поруч вживалося ще в XI ст. коньчяшяся, у XIII ст. трудилися і т. д. В Домострої (XVI ст.) зустрічається ще стародавнє вільний вживання займенника: не по всій європі занедужало би ся = не слеглось б і т. д. Таке вживання досі є в польській мові: on się bije = він б'ється і т. д. В сучасній російській мові це займенник нерозривно пов'язане з дієсловом і в живій мові є у вигляді складів -ся і навіть -са (учуся, навчався = училса), у вигляді одного м'якого (піднебінного) приголосного -з' (= сь): вчуся, а в невизначеному способі і третій особі єдностей. і множ. числа справжніх. часу зливається з попереднім приголосним т в довгий ("подвійне") ц: навчається = у вимові учицца, навчається = учицца, вчаться = учацца. Одне з видозмін поворотного застави є застава взаємний, у морфологічному (формальному) щодо нічим від нього не відрізняється. Але щодо значення взаємний заставу відрізняється від зворотного тим, що означає дію, як би відбите об'єктом і спрямоване їм, у свою чергу, на суб'єкта. Логічні суб'єкт і об'єкт тут не збігаються, а розділені, причому суб'єкт є водночас і об'єктом відбитого дієслівного дії; граматичним ж об'єктом є таке ж зворотний займенник -ся, як і в зворотньому заставі: б'юся, б'юся (не тільки сам б'ю, але і мене б'ють ті, кого я б'ю). Тотожним з цими заставами в морфологічному відношенні є і деякі дієслова середнього застави, в якому дійсний відтінок значення і певний об'єкт дії цілком відсутні, так що і повернення дії на саме дійова особа не може бути: боятися, насолоджуватися, валятися і т. д.
С. Буліч.

Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і В. А. Ефрона. - С.-Пб.: Брокгауз-Єфрон. 1890-1907.

.