Словник з психоаналізу » meta-obra

обробка психічна

обробка психічна
Ньому.: psychische Verarbeitung (або Bearbeitung, або Ausarbeitung, або Aufarbeitung). - Франц.: йlaboration psychique. - Англ.: psychical working out over або. - Ісп.: elaboraciцn psiquica. - Італ.: eоaborazione psichica. - Португ.: elaboraзвo psjquica.
• A) Термін Фрейда для позначення роботи психічного апарату по управлінню збудженнями, коли їх надлишок може призвести до виникнення патологій. Мета цієї роботи - об'єднати психічні порушення, встановивши між ними асоціативні зв'язки.
Б) Французький термін йlaboration нерідко використовується перекладачами як еквівалент німецького Durcharbeiten або англійської working through. У цьому випадку ми воліємо термін perlaboration (переробка*).
• Arbeit (робота) - складова частина багатьох фрейдових виразів: Traumarbeit (робота сновидіння), Trauerarbeit (робота скорботи), Durcharbeiten (опрацювання), а також різних слів - Verarbeitung, Bearbeitung, Ausarbeitung, Aufarbeitung, перекладаються на російську мову як «обробка». Новизна такого використання поняття «робота» - в його застосуванні до внутрипсихическим операціями. Дещо прояснює тут фрейдівское поняття психічного апарату, який перетворює і передає одержувану енергію, і поняття потягу як «необхідної кількості психічної роботи» (1).
В самому широкому сенсі психічна обробка може також означати сукупність дій, що здійснюються цим апаратом. Проте Фрейд розуміє її більш вузько: психічна обробка - це перетворення певної кількості енергії, що дозволяє управляти нею шляхом її розгортання або ж зв'язування*.
Фрейд і Брейер запозичили це поняття у Шарко, який говорив, у зв'язку з істерією, про певній стадії психічної обробки, що приводить від травми до появи симптомів (2). Включивши це поняття в свою теорію істерії, Фрейд і Брейер ввели його тим самим в інший контекст, зв'язали з іншої трактуванням виникнення хвороби та її лікування. Зазвичай травматичні наслідки події усуваються або відреагуванням*, або корекцією, шляхом включення в більше широку мережу асоціацій» (3). У разі істерії (див.: Істерія гипноидная, Істерія захисту) різні фактори перешкоджають такому усунення наслідків травми; наприклад, асоціативної психічної обробки (Verarbeitung) при цьому не відбувається і спогад про травму залишається «окремою групою психічних явищ». Дієвість лікування полягає у встановленні асоціативних зв'язків, що дозволяють поступово усунути наслідки травми (див.: Катарсис).
Поняття обробки використовується і в теорії актуальних неврозів: відсутність психічної обробки соматичного сексуального напруги призводить до прямого перетворення цієї напруги в симптоми. Цей механізм схожий на механізм істерії (4), однак недолік обробки тут проявляється яскравіше: «...сексуальне напруга породжує страх у всіх тих випадках, коли воно досить сильно, і при відсутності психічної обробки прямо перетворюється в афект» (5).
У роботі «До введення в нарцисизм» (Zur Einfьhrung des Narzissmus, 1914) Фрейд розвиває думку про те, що відсутність або недостатність психічної обробки породжує либидинальний застій, а в кінцевому рахунку викликає невроз або психоз.
Зіставляючи різні випадки фрейдівського використання поняття психічної обробки в теорії істерії і в теорії актуальних неврозів, ми можемо виокремити два головних аспекти: 1) перетворення фізичних величин у психічні; 2) встановлення асоціативних зв'язків на основі цього перетворення.
Подібне розмежування фактично мається на увазі і в роботі «До введення в нарцисизм». Фрейд вважав актуальний невроз основою будь-якого психоневрозу, виходячи з наявності двох послідовних стадій: либидинального застою і психічної обробки.
Таким чином, психічна обробка - це прикордонне поняття між економічним та символічним рівнями теорії Фрейда. Про дискусії з цих питань див.: Связийание (Bindung).
Зауважимо, нарешті, що обробка і опрацювання, безумовно, схожі, оскільки робота психоаналітика аналогічна спонтанному функціонування психічного апарату.

Словник з психоаналізу. - М: Вища школа. . 1998.