Словник з психоаналізу » pods-prin

уявлення як репрезентація

уявлення як репрезентація
/ПОТЯГУ/ Ньому.: Vorstellungsreprдsentanz або-tant. - Франц.: Reprйsentant-reprйsentation. - Англ.: ideational representative. - Ісп.: reprйsentante ideativo. - Італ.: rap presentanza data da una rappresentazione. - Португ.: reprйsentante ideativo.
• Подання або група уявлень, на яких фіксується потяг в ході історії суб'єкта і за допомогою яких це потяг вписується в його психіку.
• Французьке вираз «reprйsentant-reprйsentation» двозначно, оскільки німецьке слово, складене з двох різних іменників, перекладається тут двома однокорінними словами. На жаль, уникнути двозначності і знайти точний переклад фрейдівського терміна, мабуть, неможливо.
«Репрезентатор» - це переклад німецького терміна латинського походження Reprдsentanz (Я), який означає «представництво» (?). Vorstellung - це філософський термін, для якого традиційний російський еквівалент - «уявлення». Vorstellungsreprдsentanz означає те, що репрезентує потягу в області подання (5). Цей зміст ми і намагалися передати терміном «уявлення як репрезентатор».
Поняття «уявлення як репрезентатор» зустрічається у тих текстах Фрейда, де він визначає ставлення соматичного до психічного як відношення потягу до того, що його представляє. Це поняття визначається і використовується перш за все в роботах 1915 р. по метапсихологии /Die Verdrдngung, Das Unbewusste/, причому воно ясніше виступає у Фрейда при розробці теорії витіснення.
Нагадаємо, що потяг в тій мірі, в якій воно є соматичним, не підлягає прямому витіснення в несвідоме. Витісняються лише психічні репрезентатори потягу або подання як репрезентатори потягу.
Фактично Фрейд чітко розрізняє в психічній репрезентації потягу два елемента, подання і афект, і вказує на відмінність їх доль: лише перший елемент (уявлення як репрезентатор) може без всяких змін увійти в систему несвідомого (про це розходженні див.: Репрезентатор психічний; Афект; Витіснення).
Що значить уявлення як репрезентатор? Фрейд ніде не дає чіткого визначення цього поняття. Про значення терміна «репрезентатор» і про ставлення «представництва» між репрезентатором потягом див. нашу статтю «Репрезентатор психічний». Про термін «уявлення», що означає розумовий елемент в протилежність афективній елементу, можна прочитати в статтях «Уявлення» (Vorstellung), «предметне Уявлення» (Sachvorstellung або Dingvorstellung) та «Подання словесне» (Wortvorstellung).
У своїй теорії несвідомого, викладеної у статті 1915 р., Фрейд трактував подання-репрезентатори не тільки як «змісту» несвідомого, але і як основу його організації. Фактично фіксація потягу на окремому репре-зентаторе і становлення несвідомого відбуваються в єдиному процесі первовитеснения*: "У нас є підстави припустити наявність первовитеснения, або, інакше, першого етапу витіснення, на якому психічний репрезентатор потягу отримує доступ до тями. Це викликає фіксацію: відтепер даний репрезентатор залишається незмінним, а потяг зберігає свій зв'язок з ним" (la).
У наведеному уривку поняття «фіксація»* пов'язано одночасно з двома різними ідеями: тієї, що лежить в основі генетичного підходу, який передбачає фіксацію потягу на певній стадії або об'єкті, і тієї, що вимагає запису потягу в несвідомому. Ця остання думка (або образ) з'являється у Фрейда не вперше. Вона присутня вже в листах Флиссу, де викладена одна з перших схем психічного апарату, використовуються багатошарові запису знаків (Niederschriften) (2), і знову зустрічається в «Тлумаченні сновидінь» (Die Traumdeutung, 1900), особливо там, де обговорюється гіпотеза про зміну запису подання при переході з однієї системи в іншу (3).
Ця аналогія між ставленням потягу до свого репрезентатору і знаковою записом (або, у термінах лінгвістики, означальним) дозволяє прояснити природу подання як репрезентатора.

Словник з психоаналізу. - М: Вища школа. . 1998.